A primeira longa-metragem da animação portuguesa e um documental de longa-metragem, são os filmes mais recentes produzidos pelo Cine-Clube de Avanca (CCA).
The first long film in portuguese animation and a long documentation film are the most recente productions of Cine-clube of Avanca (CCA).

Entretanto, várias curtas-metragens de ficção e animação e duas séries de televisão em animação ocupam todo o espaço de produção do CCA.
In the mean time, various short fiction and animation movies and two television series of animation occupy CCA's working space.

Documentários completam o conjunto de produções em curso.
Documentations complete the group of producions in course.

Enquanto isso, todas as semanas, pelo menos um filme do CCA é exibido no mais inesperado ponto do globo...
While all this is happening, every week, at least one filme of CCA, is exhibited in the most unexpected part of the globe...